schliessen

Filtern

 

Search

Returns on Translation: Valuing Quebec Culture

Examining two recent events in Quebec history (the 2013-14 debate on the Charter of Values proposed by the Parti québécois, and Xavier Dolan's own subtitling of his award-winning 2104 film Mommy), this essay argues for translation as a key to exploring cultural and political history. Translation is... Full description

PPN (Katalog-ID): OLC1960672770
Journal Title: Contemporary French & Francophone studies
Contributors: Simon, Sherry []
Format: Article
Language: English
Jahr: 2015
In: Contemporary French & Francophone studies Vol. 19, No. 5 (2015), p. 501
ISSN: 1026-0218
Notes: Copyright: © 2015 Taylor & Francis 2015
Links: Volltext
Weiterer Link
Weiterer Link
Get full text: Zur Publikation (via Zeitschriftenseite*)
Zur Publikation (Direktlink*) doi: 10.1080/17409292.2015.1092234

Internes Format
LEADER 02215naa a2200433 c 4500
001 OLC1960672770
003 DE-601
005 20160618150317.0
008 160206s2015 000 0 eng d
016 7 |a 21501245  |2 DE-600 
024 7 |a 10.1080/17409292.2015.1092234  |2 doi 
024 8 |a 1735014119 
028 5 2 |a PQ20160617 
035 |a i1672-106d0b3bbd9d1e7eac206773286f56318ca86a2bc48e548765c47b0e966c7e2c0 
035 |a 0359332020150000019000500501returnsontranslationvaluingquebecculture 
040 |b ger  |c GBVCP 
041 0 |a eng 
082 0 9 |a 940 
084 |a frk  |a rok  |2 natliz 
245 0 0 |a Returns on Translation: Valuing Quebec Culture 
500 |a Copyright: © 2015 Taylor & Francis 2015 
520 |a Examining two recent events in Quebec history (the 2013-14 debate on the Charter of Values proposed by the Parti québécois, and Xavier Dolan's own subtitling of his award-winning 2104 film Mommy), this essay argues for translation as a key to exploring cultural and political history. Translation is an index of values: revealing what is valued and how, exposing the returns which particularisms can diminish or increase. Madame de Staël's 1816 essay "de l'esprit des traductions," perhaps the first to ask these questions in the context of the circulation of wealth, provides a link between value and values through translation. 
700 1 |a Simon, Sherry 
773 0 8 |i in  |t Contemporary French & Francophone studies  |d Abingdon, Oxfordshire : Routledge, Taylor & Francis Group  |g Vol. 19, No. 5 (2015), p. 501  |q 19:5<501  |w (DE-601)390257893  |x 1026-0218 
856 4 1 |u http://dx.doi.org/10.1080/17409292.2015.1092234  |3 Volltext 
856 4 2 |u http://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/17409292.2015.1092234 
856 4 2 |u http://search.proquest.com/docview/1735014119 
901 |a OLC 
912 |a SYSFLAG_A 
912 |a GBV_OLC 
912 |a SSG-OLC-FRK 
912 |a SSG-OLC-ROK 
912 |a GBV_ILN_11 
912 |a GBV_ILN_12 
912 |a GBV_ILN_28 
912 |a GBV_ILN_383 
950 |a Xavier Dolan  |a Madame de Staël  |a Charter of Values  |a Mommy  |a Values  |a Translations  |a Motion pictures  |a Canadian history  |a Canadian culture  |2 DE-601 
951 |a AR 
952 |d 19  |j 2015  |e 5  |h 501