schliessen

Filtern

 

Search

Die fabelhafte Welt der Untertitelung : Übersetzungsstrategien und kulturbedingte Probleme im Sprachenpaar Französisch - Deutsch

Ramona Schröpf
PPN (Katalog-ID): bonn_2646337
Main Author: Schröpf, Ramona
Format: Book
Jahr: 2008
Published in: Saarbrücken, VDM-Verl. Dr. Müller
Hochschule: Zugl.: Saarbrücken, Univ., Diplomarb., 2003 u.d.T.: Übersetzungsstrategien und -probleme beim Untertiteln (unter besonderer Berücksichtigung der kulturellen Dimension)
Subjects: Französisch
Film
Übersetzung
Deutsch
Untertitel (Film)
ISBN: 9783836446433
383644643X
Physical Description: XV, 151 S. :, Ill., graph. Darst.
Links: Inhaltsverzeichnis
  Zum Katalog der besitzenden Bibliothek

Internes Format
LEADER 03892nam a2200913 c 4500
001 2646337
005 20180318
007 ta
008 081209s2008uuuugw ad| | m||||||||||ger||
020 |a 9783836446433 
035 |a (DE-604)HT015769982 
040 |e rakwb 
084 |2 DE-12 
084 |2 DE-12 
084 |a ROM C 621 a 
084 |a MUS V 175 s 
100 1 |a Schröpf, Ramona  |d 1974-  |0 (DE-588)136978193 
245 0 0 |a ˜Dieœ fabelhafte Welt der Untertitelung  |b Übersetzungsstrategien und kulturbedingte Probleme im Sprachenpaar Französisch - Deutsch  |c Ramona Schröpf 
260 |a Saarbrücken  |b VDM-Verl. Dr. Müller  |c 2008 
300 |a XV, 151 S. :   |b Ill., graph. Darst. 
502 0 |a Zugl.: Saarbrücken, Univ., Diplomarb., 2003 u.d.T.: Übersetzungsstrategien und -probleme beim Untertiteln (unter besonderer Berücksichtigung der kulturellen Dimension) 
650 0 7 |a Französisch  |0 (DE-588)4113615-9  |0 (DE-5)65171  |2 swd 
650 0 7 |a Film  |0 (DE-588)4017102-4  |0 (DE-5)8528  |2 swd 
650 0 7 |a Übersetzung  |0 (DE-588)4061418-9  |0 (DE-5)30945  |2 swd 
650 0 7 |a Deutsch  |0 (DE-588)4113292-0  |0 (DE-5)64890  |2 swd 
650 0 7 |a Untertitel (Film)  |0 (DE-588)4373404-2  |0 (DE-5)331406  |2 swd 
688 |a French language  |0 (DE-588)4113615-9 
688 |a Français (langue)  |0 (DE-588)4113615-9 
688 |a Cinematography  |0 (DE-588)4017102-4 
688 |a Films  |0 (DE-588)4017102-4 
688 |a Cinéma  |0 (DE-588)4017102-4 
688 |a Motion pictures  |0 (DE-588)4017102-4 
688 |a Translations  |0 (DE-588)4061418-9 
688 |a Traductions  |0 (DE-588)4061418-9 
688 |a Translating  |0 (DE-588)4061418-9 
688 |a Traduction  |0 (DE-588)4061418-9 
688 |a German language  |0 (DE-588)4113292-0 
688 |a Allemand (langue)  |0 (DE-588)4113292-0 
688 |a Motion pictures -- Titling  |0 (DE-588)4373404-2 
688 |a Films -- Sous-titrage  |0 (DE-588)4373404-2 
689 0 1 |a Französisch  |0 (DE-588)4113615-9  |0 (DE-5)65171 
689 0 |5 (DE-101) 
689 0 2 |a Film  |0 (DE-588)4017102-4  |0 (DE-5)8528 
689 0 3 |a Übersetzung  |0 (DE-588)4061418-9  |0 (DE-5)30945 
689 0 4 |a Deutsch  |0 (DE-588)4113292-0  |0 (DE-5)64890 
689 0 5 |a Untertitel <Film>  |0 (DE-588)4373404-2  |0 (DE-5)331406 
690 |a Langue d'Oil  |0 (DE-588)4113615-9 
690 |a Französische Sprache  |0 (DE-588)4113615-9 
690 |a Kino <Film>  |0 (DE-588)4017102-4 
690 |a Spielfilm  |0 (DE-588)4017102-4 
690 |a Filmaufnahme  |v Quasisynonym  |0 (DE-588)4017102-4 
690 |a Filme  |0 (DE-588)4017102-4 
690 |a Spielfilme  |0 (DE-588)4017102-4 
690 |a Sprachübersetzung  |0 (DE-588)4061418-9 
690 |a Translation <Übersetzung>  |0 (DE-588)4061418-9 
690 |a Textübersetzung  |0 (DE-588)4061418-9 
690 |a Übersetzen  |0 (DE-588)4061418-9 
690 |a Übertragung <Übersetzung>  |0 (DE-588)4061418-9 
690 |a Sprachmitteln <Übersetzung>  |0 (DE-588)4061418-9 
690 |a Sprachmittlung <Übersetzung>  |0 (DE-588)4061418-9 
690 |a Neuhochdeutsch  |0 (DE-588)4113292-0 
690 |a Deutsche Sprache  |0 (DE-588)4113292-0 
690 |a Hochdeutsch  |v Quasisynonym  |0 (DE-588)4113292-0 
690 |a Dialogübersetzung <Film>  |0 (DE-588)4373404-2 
751 |a Saarbrücken  |0 (DE-588)2021091-7  |2 gnd  |4 uvp 
852 |c 2008/9111 
856 2 |m V:DE-605  |q application/pdf  |u http://digitale-objekte.hbz-nrw.de/storage/2009/11/16/file_27/3312512.pdf  |3 Inhaltsverzeichnis 
983 |D 22.12.2008  |b 0  |j 2008/9111  |p 2008/9111  |t 0  |u 10 
999 |a (DE-588)136978193  |m 1  |n 150 
999 |a Hauptbibliothek: Mue  |m 1  |n 602 
999 |a (DE-588)4113615-9  |m 1  |n 900 
999 |a (DE-588)4017102-4  |m 2  |n 900 
999 |a (DE-588)4061418-9  |m 3  |n 900 
999 |a (DE-588)4113292-0  |m 4  |n 900 
999 |a (DE-588)4373404-2  |m 5  |n 900 
999 |a Hauptbibliothek  |m 1  |n 1012 
999 |a 02008/09111  |m 1  |n 1014 
999 |a HBZHT015769982  |m 1  |n 1024 
999 |a VSTB  |m 1  |n 3078