schliessen

Filtern

 

Suche

I nomi della storia: aspetti linguistici della storia e civilt à italiana

This study features corpus of expressions, terms and locutions designating historical and cultural facts which are almost exclusively Italian with no correspondent equivalents in another languages. It starts even with the problem of absence of an appropriate Italian term that Czech language describe... Ausführliche Beschreibung

PPN (Katalog-ID): dialnetart_4362433
1. Verfasser: Strakosová, Iva
Medienart: E-Artikel
Sprache: Französisch
Erschienen: 2010
Schlagworte: Lingvoreálie (Czech term) i
e
lexicon of the culture
lexicology and semantics
cultural studies
cultural context
In: Etudes romanes de Brno Nº. 1 (2010), Seiten 241-248
ISSN: 1803-7399
Links: Weiterer Link
Volltext: Volltext (via Zeitschriftenseite)

Internes Format
LEADER 00000nma a2200000uu 4500
001 4362433
022 # # |a 1803-7399 
041 # # |a fre 
100 1 # |a Strakosová, Iva  |4 aut 
245 0 0 |a I nomi della storia: aspetti linguistici della storia e civilt à italiana 
260 3 # |b Masarykova Univerzita  |c 2010 
264 3 1 |c 2010 
336 # # |a Text  |b txt 
520 # # |a This study features corpus of expressions, terms and locutions designating historical and cultural facts which are almost exclusively Italian with no correspondent equivalents in another languages. It starts even with the problem of absence of an appropriate Italian term that Czech language describes as lingvorealie, i.e. the lexicon of the cultural and historical concepts. Divers of them could be translated in other languages, however, without a fundamental knowledge of the cultural context it is impossible to understand them. The main focus of our activity will consist of collecting these expressions and classifying them into several groups that should cover the whole wide area of the phenomenon. Chronological and regional restriction will have to be done consequently. Then our focus will be brought on terms falling into the second middle of the 20th century as we will operate with expressions denoting particular period or interval of the Italian history such as autunno caldo (hot autumn), anni di piombo (years of lead) or which indicate specific place or locality without using the proper noun, e.g. citta rossa (red city, Bologna) or triangolo industriale (industrial triangle), etc. We will conclude with linguistic analyses of lingvorealie in terms of the lexical-semantics. 
542 # # |f LICENCIA DE USO: Los documentos a texto completo incluidos en Dialnet son de acceso libre y propiedad de sus autores y/o editores. Por tanto, cualquier acto de reproducción, distribución, comunicación pública y/o transformación total o parcial requiere el consentimiento expreso y escrito de aquéllos. Cualquier enlace al texto completo de estos documentos deberá hacerse a través de la URL oficial de éstos en Dialnet. Más información: http://dialnet.unirioja.es/info/derechosOAI | INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS STATEMENT: Full text documents hosted by Dialnet are protected by copyright and/or related rights. This digital object is accessible without charge, but its use is subject to the licensing conditions set by its authors or editors. Unless expressly stated otherwise in the licensing conditions, you are free to linking, browsing, printing and making a copy for your own personal purposes. All other acts of reproduction and communication to the public are subject to the licensing conditions expressed by editors and authors and require consent from them. Any link to this document should be made using its official URL in Dialnet. More info: http://dialnet.unirioja.es/info/derechosOAI 
650 # 4 |a Lingvoreálie (Czech term) i 
650 # 4 |a e 
650 # 4 |a lexicon of the culture 
650 # 4 |a lexicology and semantics 
650 # 4 |a cultural studies 
650 # 4 |a cultural context 
773 0 # |t Etudes romanes de Brno  |g Nº. 1 (2010), Seiten 241-248  |x 1803-7399 
856 # 4 |u http://dialnet.unirioja.es/servlet/oaiart?codigo=4362433  |q application/pdf