Search

1.211 Treffer

Book

Sociofonética andaluza y lingüística perceptiva de la variación

by Harjus, J.

Published in: Dissertation, Johannes-Gutenberg-Universität Mainz, 2016

Book

2018

Book

Sociofonética andaluza y lingüística perceptiva de la variación

by Harjus, J.

Published in: Dissertation, Johannes-Gutenberg-Universität Mainz, 2016

Zur Gesamtaufnahme

Book

2018

Book

The phonetics and phonology of glottalization in Italian

by Di Napoli, J.

Published in: Dissertation, University of Cologne, 2016

Zur Gesamtaufnahme

Book

2018

Book

Tengo, tengo, tengo

by Millán, J.

Published in: Barcelona, Ariel, mayo de 2017

1.a edición

Book

2017

Book

Manual de fonética y fonología españolas

by Clegg, J. | Fails, W.

Published in: London, Routledge, 2017

Book

2017

Book

Portuguese pronunciation & accents

by Canepari, L.

Published in: Muenchen, LINCOM GmbH, 2017

Book

2017

Book

Fonética e fonoloxía históricas da lingua galega

by Mariño Paz, R.

Published in: Vigo, Edicións Xerais de Galicia, xullo 2017

1a edición

Book

2017

Book

Fonética històrica del català

by Recasens i Vives, D.

Published in: Barcelona, Institut d'Estudis Catalans, Secció Filològica, 2017

Primera edició

Book

2017

Book

French pronunciation & accents

by Canepari, L.

Published in: München, LINCOM GmbH, 2017

Zur Gesamtaufnahme

Book

2017

10.

Book

Die Transkription der Sprachlaute des internationalen phonetischen Alphabets

by Kalusky, W.

Published in: Dissertation, Universität Hamburg, 2013, Überarbeitete Dissertation

Zur Gesamtaufnahme

Book

2017

11.

Book

Portuguese pronunciation & accents

by Canepari, L.

Published in: München, LINCOM GmbH, 2017

Zur Gesamtaufnahme

Book

2017

12.

Book

Nasals and nasalization in spanish and portuguese

by Goodin-Mayeda, C.

Published in: Amsterdam, John Benjamins Publishing Company, [2016]

Book

2016

13.

Book

Intonational grammar in Ibero-Romance

by Armstrong, M. | Henriksen, N. | Vanrell, M.

Published in: Amsterdam, John Benjamins Publishing Company, [2016]

Book

2016

14.

Book

El alfabeto oficial del guarani paraguayo

by Zarratea, T.

Published in: Asunción del Paraguay, Servilibro, Septiembre 2016

Book

2016

15.

Book

Dicionário do falar raiano de Marvão

by Simão, T.

Published in: Lisboa, Edições Colibri, outubro de 2016

Book

2016

16.

Book

El català de Mallorca

by Bibiloni, G.

Published in: Palma, Lleonard Muntaner Editor, juliol 2016

Primera edició

Book

2016

17.

Book

La phonétique historique du gallo-roman

by Ségéral, P. | Scheer, T.

Published in: Paris, Pups, [2016]

Zur Gesamtaufnahme

Book

2016

18.

Book

Einführung in die Phonetik und Phonologie des Französischen

by Pustka, E.

Published in: Berlin, Erich Schmidt Verlag, [2016]

2., durchgesehene Auflage

Zur Gesamtaufnahme

Book

2016

19.

Book

Sprachdidaktik Spanisch - Deutsch

by Robles i Sabater, F. | Reimann, D. | Sánchez Prieto, R.

Published in: Tübingen, Narr Francke Attempto, [2016]

Zur Gesamtaufnahme

Book

2016

20.

Book

Le parler ordinaire d'une famille ligurienne établie dans le Perche, 1923-2000

by Pesce, I. | Rocchetti, A. | Savi, J. | +1

Published in: Louvain-la-Neuve, EME éditions, [2016]

Book

2016

12 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Gesamtsuche_in_beluga

Bibliothek wechseln

Suchergebnisse filtern 1.211 Treffer

Author: Essen, Otto von 1898-1983 (20); Navarro Tomás, Tomás 1884-1979 (10); Quilis, Antonio 1933-2003 (10); Hidalgo Navarro, Antonio (7); Mateus, Maria Helena Mira 1931- (7); more ...

Recasens i Vives, Daniel 1954- (7)

Hualde, José Ignacio 1958- (6)

Alarcos Llorach, Emilio 1922-1998 (5)

Ariza Viguera, Manuel 1946- (5)

Canepari, Luciano 1947- (5)

Gabriel, Christoph 1967- (5)

Gili Gaya, Samuel 1892-1976 (5)

Herrera Zendejas, Esther (5)

Malmberg, Bertil 1913-1994 (5)

Noll, Volker 1958- (5)

Quilis, Antonio (5)

Alvar, Manuel 1923-2001 (4)

Barbosa, Jorge Morais 1937- (4)

Bisol, Leda (4)

Blaser, Jutta 1960- (4)

Face, Timothy Lee 1974- (4)

Malmberg, Bertil (4)

Alba, Orlando 1948- (3)

Avram, Andrei (3)

Barry, William John (3)

Butcher, Andrew (3)

Calderón Rivera, Álvaro (3)

Callou, Dinah Maria Isensee (3)

Cepeda, Gladys (3)

Dietrich, Wolf 1940- (3)

Eddington, David (3)

Grab-Kempf, Elke (3)

Hammarström, Göran (3)

Harbeck, Ute 1972- (3)

Klein, Hans-Wilhelm 1911-1992 (3)

Knuf, Joachim 1951- (3)

Kohler, Klaus J. (3)

Kubarth, Hugo (3)

LaChaussée, François de (3)

Lausberg, Heinrich 1912-1992 (3)

Léon, Pierre Roger 12.03.1926-11... (3)

Martín Butragueño, Pedro 1965- (3)

Martínez Celdrán, Eugenio 1947- (3)

Moreno de Alba, José G. 1940- (3)

Pierret, Jean-Marie (3)

Prieto, Pilar 1965- (3)

Pustka, Elissa (3)

Torreblanca, Máximo (3)

Weiher, Eckart (3)

Wheeler, Max (3)

Zink, Gaston (3)

Albano, Eleonora Cavalcante (2)

Andrés Gutiérrez, Mariano de (2)

Badia i Cardús, Montserrat (2)

Badia i Margarit, Antoni M. 1920... (2)

Barrutia, Richard (2)

Boller, Fred (2)

Brumme, Jenny 1958- (2)

Cagliari, Luiz Carlos 1945- (2)

Canellada, María Josefa 1912- (2)

Carrera de la Red, Micaela (2)

Cartagena, Nelson 1937- (2)

Carton, Fernand 1921- (2)

Castellanos i Vila, Josep Anton (2)

Cerrón-Palomino, Rodolfo 1940- (2)

Chela Flores, Bertha (2)

Cloonan Cortez de Andersen, Deni... (2)

Couto, Hildo Honorio do 1941- (2)

Darías Concepción, José Luis (2)

Devonish, Hubert S. (2)

Dubert García, Francisco (2)

Englebert, Annick (2)

Faingold, Eduardo D. 1958- (2)

Figueroa Arencibia, Vicente Jesús (2)

Fischer, Susann 1964- (2)

Flórez, Luis 1916- (2)

Fouché, Pierre (2)

Fónagy, Ivan (2)

Gil Fernández, Juana (2)

Girard, Francine (2)

Gonçalves, Carlos Alexandre (2)

Goodin-Mayeda, C. Elizabeth 1977- (2)

Granados, Héctor 1947- (2)

Hammond, Robert M. 1943- (2)

Harjus, Jannis 1983- (2)

Harris, James W. (2)

Hasler, Juan A. 1927- (2)

Heinitz, Wilhelm (2)

Hernandorena, Carmen Lúcia Matze... (2)

Julià i Muné, Joan 1950- (2)

Krahe, Hans 1898-1965 (2)

Kroeber, Alfred L. 1876-1960 (2)

Kunike, Hugo (2)

Kunike, Hugo 1887- (2)

Ladd, D. Robert 1947- (2)

Llorente, Lucía I. (2)

Léon, Pierre Roger 1926-2013 (2)

Lüders, Ulrich J. (2)

Marchal, Alain (2)

Massini Cagliari, Gladis (2)

Maturi, Pietro (2)

Meira, Sérgio 1968- (2)

Metzeltin, Michael 1943- (2)

Molina Martos, Isabel (2)

Mossner, Friedrich (2)

Navarro Tomás, Tomás (2)

Núñez-Cedeño, Rafael 1946- (2)

Ortiz Lira, Héctor (2)

Panconcelli-Calzia, Giulio 1878-... (2)

Pensado, Carmen 1955- (2)

Remacle, Louis (2)

Rivas Zancarrón, Manuel 1966- (2)

Santos, Isabel Almeida (2)

Schauwecker, Ludwig (2)

Schubiger, Maria 1902-1986 (2)

Shafer, Robert (2)

Sievers, Eduard 1850-1932 (2)

Silva, Rosa Virgínia Mattos e (2)

Silva, Thai͏̈s Cristófaro (2)

Steiger, Arnald (2)

Techmer, Friedrich Heinrich Herm... (2)

Valenzuela Bismarck, Pilar (2)

Veloso, João (2)

Vigário, Marina Cláudia 1969- (2)

Villena Ponsoda, Juan Andrés 1951- (2)

Walker, Douglas C. (2)

Wesch, Andreas 1961-2008 (2)

Wetzels, Leo 1951- (2)

Wireback, Kenneth J. (2)

Äimä, Frans (2)

Abascal, María Dolores (1)

Abaurre Gnerre, Maria Bernadete ... (1)

Aguirre Licht, Daniel G. (1)

Aguirre, Fausto 1944- (1)

Alabau Sanromá, Ignacio (1)

Albert, Achille C. (1)

Alcover Sureda, Antonio Maria 18... (1)

Almeida, Manuel (1)

Alonso, Amado 1896-1952 (1)

Altmann, Hans 1943- (1)

Alvar, Manuel (1)

Andrade, Ernesto d' (1)

Andrews, J. Richard 1924- (1)

Andrieux-Reix, Nelly (1)

Angelis, Wilmar da Rocha d'... (1)

Araújo, Gabriel Antunes de (1)

Araújo, Maria Francisca Ribeiro de (1)

Arellanes Arellanes, Francisco (1)

Argod-Dutard, Françoise 1975- (1)

Ariza, Manuel (1)

Arnal Purroy, María Luisa (1)

Arnold, Godfrey E (1)

Av́ila, Raúl (1)

Badia Cardús, Montserrat (1)

Baliña García, Leopoldo 1978- (1)

Baquero Velásquez, Julia M. (1)

Barriga, Roberto (1)

Barroso, Henrique 1960- (1)

Bartens, Angela 1970- (1)

Bartos, Lubomír (1)

Battisti, Elisa (1)

Bendor-Samuel, John 1929-2011 (1)

Benet Parente, Ariadna (1)

Benigni, Josefine (1)

Benito Pérez, José Gonzalo (1)

Bergmann, Günther (1)

Berlin, Heinrich 1915-1988 (1)

Bernardo, Maria Clara Rolão (1)

Beà Pons, Isaac 1981- (1)

Bibiloni, Gabriel (1)

Biville, Frédérique 1947- (1)

Black, Nancy (1)

Blancas, Francisco (1)

Bocci, Giuliano 2013- (1)

Bolaño, Sara (1)

Bonet, Eulàlia (1)

Bonnard, Henri (1)

Booth, Trudie Maria (1)

Bothorel, André (1)

Bouwmeester, Christina (1)

Bove, Rosanna 1941-2013 (1)

Boyé, María Eugenia (1)

Brandão, Silvia Figueiredo (1)

Bravo-García, Eva (1)

Brixhe, Claude (1)

Broch, Olaf (1)

Brown, Earl K. (1)

Brès, Michel (1)

Buscetta, Roberto (1)

Bustos Gisbert, Eugenio de (1)

Cabedo Nebot, Adrian (1)

Calamai, Silvia (1)

Calero Fernández, María Angeles (1)

Camargo, Eliane (1)

Canellada, María Josefa (1)

Canepàri, Luciano (1)

Canfield, Delos Lincoln 1903- (1)

Cantera, Jesus (1)

Cantero, Mónica (1)

Canuti, Massimiliano (1)

Capra, Daniela (1)

Caravedo, Rocío (1)

Cardeira, Esperança (1)

Carol, Javier (1)

Carrington, Lawrence D. (1)

Caruso, Fulvia (1)

Carvalho, Joaquim Brandão de 1958- (1)

Casado Fresnillo, Celia (1)

Casagrande, Jean (1)

Castro Moutinho, Lurdes de (1)

Castro, Vandersí Sant'Anna (1)

Catach, Nina (1)

Caudmont, Jean (1)

Caz Cho, Sergio (1)

Cañón, Ana Lucía (1)

Cejador y Frauca, Julio 1864-1927 (1)

Centurión Miranda, Roque (1)

Champion, James J. (1)

Chirilă, Adina 1978- (1)

Cho, Young-mee Yu (1)

Chávez, Adrián Inés 1904- (1)

Cid Uribe, M. E. (1)

Clarini (1)

Clavería, Glòria 1959- (1)

Clegg, Joseph Halvor 1937- (1)

Colina, Sonia (1)

Colón, Germán 1928- (1)

Constenla Umaña, Adolfo 1948- (1)

Contini, Michel (1)

Contreras Seitz, Manuel Eduardo (1)

Conzemius, Eduard 1892-1931 (1)

Corazza, Sonia (1)

Cornagliotti, Anna (1)

Cos Ruiz, Francisco Javier de (1)

Coseriu, Eugenio 1921-2002 (1)

Cossu, Maria Grazia (1)

Costa, Consuelo de Paiva Godinho (1)

Costa, Ioana 1959- (1)

Coveney, Aidan (1)

Cox, Maria Inês Pagliarini (1)

Cressey, William W. (1)

Cressey, William Whitney (1)

Crivillé Bargalló, Josep (1)

Cuartero Torres, Néstor (1)

Cuervo, Rufino José 1844-1911 (1)

Cuevas Suárez, Susana (1)

Cunha, A. da Rocha e (1)

Cunha, Álvaro Fernando Rodrigues... (1)

Cárdenas Martínez, Celestino (1)

Câmara, Joaquim Mattoso 1904-1970 (1)

less ...

Language: Spanish (418); German (140); English (139); Portuguese (103); Catalan (43); more ...

French (34)

Italian (14)

Quechua (10)

South American Indian (Other) (8)

Galician (6)

Basque (5)

Central American Indian (Other) (3)

Guarani (3)

Multiple languages (3)

Mayan languages (2)

Afrikaans (1)

Aymara (1)

Creoles and Pidgins, English-bas... (1)

Otomian languages (1)

Raeto-Romance (1)

Romanian (1)

Russian (1)

Zapotec (1)

less ...

Format: Books (944); Printed Books (930); E-Books (14); Articles (229); Printed Articles (228); more ...

E-Articles (1)

University Publications (112)

Journals (23)

Printed Journals (19)

E-Journals (4)

E-Resources (20)

Microforms (5)

unknown (4)

Monographische Reihe (2)

Sound Records (2)

Medienkombination (1)

less ...

Topic: Phonetik (383); Spanisch (194); Phonologie (186); Französisch (92); Portugiesisch (48); more ...

Katalanisch (44)

Aussprache (42)

Phonology (42)

Einführung (33)

Deutsch (32)

Historische Phonetik (31)

Mundart (29)

Spanish language (29)

Aufsatzsammlung (28)

Linguistik (25)

Morphologie (23)

Prosodie (22)

Experimentelle Phonetik (20)

Phonetics (20)

Rechtschreibung (20)

Intonation (18)

Grammatik (17)

Italienisch (17)

Geschichte (16)

Konsonant (16)

Rumänisch (16)

Brasilien (15)

Englisch (15)

Romanische Sprachen (15)

Zeitschrift (14)

Pronunciation (13)

Dialects (12)

Historische Phonologie (12)

Lehrbuch (12)

Fremdsprachenlernen (11)

Portuguese language (11)

Sprache (11)

Vokal (11)

Akustische Phonetik (10)

Gesprochene Sprache (10)

Kontrastive Phonetik (10)

Soziolinguistik (10)

Morphologie (Linguistik) (9)

Sprachvariante (9)

Wortschatz (9)

Akzent (8)

Hispanoamerikanisch (8)

Kongress (8)

Sprachwahrnehmung (8)

Sprachwandel (8)

Variation (8)

Altfranzösisch (7)

Baskisch (7)

Dialektologie (7)

Galicisch (7)

Morphosyntax (7)

Sardisch (7)

Spoken Spanish (7)

Spracherwerb (7)

Syntax (7)

Etymologie (6)

Iberoromanisch (6)

Mundart Spanisch (6)

Portugal (6)

Romanistik (6)

Sprachkontakt (6)

Sprachliche Universalien (6)

s (6)

Altspanisch (5)

Brazil (5)

Historische Grammatik (5)

Indianersprachen (5)

Intonation (Linguistik) (5)

Latein (5)

Morphology (5)

Orthography and spelling (5)

Umgangssprache (5)

Variationslinguistik (5)

Bibliografie (4)

Bibliographie (4)

Catalan language (4)

Kongresse (4)

Deutsche (4)

Generative Phonologie (4)

Grammar, Comparative and general (4)

History (4)

Kontrastive Phonologie (4)

Kuba (4)

Languages (4)

Lexikologie (4)

Literatur (4)

Mittelhochdeutsch (4)

Prosodic analysis (4)

Romagnolisch (4)

Silbenstruktur (4)

Sizilianisch (4)

Spain (4)

Spanischunterricht (4)

Study and teaching (4)

Andalusisch (3)

Argentinien (3)

Chile (3)

Consonants (3)

Deskriptive Phonetik (3)

Didaktik (3)

Französischunterricht (3)

Fremdsprache (3)

Galician language (3)

Generative Transformationsgrammatik (3)

Grammar, Generative (3)

Griechisch (3)

Hardback ; Produktform (3)

Indogermanisch (3)

Indogermanische Sprachen (3)

Kalifornien (3)

Kontrastive Linguistik (3)

Kreolische Sprachen (3)

Laut (3)

Lautlehre (3)

Mexiko (3)

Minnerede (3)

Mundart Portugiesisch (3)

Muttersprache (3)

Optimalitätstheorie (3)

Phonology, Historical (3)

Provincialisms (3)

Reibelaut (3)

Rhythmus (3)

Schrift (3)

Social aspects (3)

Sociolinguistics (3)

Sprachnorm (3)

Sprachtypologie (3)

Umlaut (3)

Verschlusslaut (3)

Vowels (3)

1560: Hardcover, Softcover / Spr... (2)

Acoustic analysis (2)

Affrikata (2)

Altkatalanisch (2)

Altportugiesisch (2)

Arabic language (2)

Arabisch (2)

Assimilation (Phonetik) (2)

Atlas (2)

Ausländer (2)

Bearnesisch (2)

Beschreibung (2)

Bolivien (2)

Canary Islands (2)

Comparative linguistics (2)

Creole dialects (2)

Deutschland (2)

Ecuador (2)

English (2)

English language (2)

Entlehnung (2)

Entwicklung (2)

Fachpublikum/ Wissenschaft ; Zie... (2)

Fonética (2)

Frankokanadisch (2)

Fremdsprachenunterricht (2)

French language (2)

German (2)

Graphemik (2)

Grundwortschatz (2)

Italienischunterricht (2)

Judenspanisch (2)

Kanada (2)

Karaja-Sprachen (2)

Katalonien (2)

Kehlkopf (2)

Kind (2)

Klassifikation (2)

Konversation (2)

Korpus (Linguistik) (2)

Kreolisch-Französisch (2)

Kreolisch-Spanisch (2)

Kreolisierung (2)

Kultur (2)

Language acquisition (2)

Language and languages (2)

Latin America (2)

Lautmalerei (2)

Lautschrift (2)

Linguistics (2)

Literaturwissenschaft (2)

Medizin (2)

Mehrsprachigkeit (2)

Metapher (2)

Metrik (2)

Minneallegorie (2)

Morphonologie (2)

Nasal (2)

Okzitanisch (2)

Online-Publikation (2)

Paperback / softback (2)

Paperback / softback ; Produktform (2)

Paris (2)

Phonemanalyse (2)

Phonology, Comparative (2)

Physiologie (2)

Polnisch (2)

Portugiesischunterricht (2)

Pragmatik (2)

Quelle (2)

Relative Datierung (2)

Romance languages (2)

Röntgenkinematographie (2)

Sammelhandschrift (Cod. 2796) (2)

Schulerziehung/Schulbildung (2)

Selbstreflexion (2)

Semantik (2)

Silbe (2)

Spanien (2)

Spanier (2)

Sprachproduktion (2)

Sprachsignal (2)

Sprachunterricht (2)

Sprachwechsel (2)

Standardsprache (2)

Status und Rolle (2)

Substandardsprache (2)

Textbooks for foreign speakers (2)

Thema-Rhema-Gliederung (2)

Theorie (2)

To 1500 (2)

Transkription (2)

Tupi-Guarani-Sprachen (2)

Universitätsbibliothek Heidelberg (2)

Valencianisch (2)

Verb (2)

Wallonisch (2)

Word formation (2)

Wörterbuch (2)

Zimbrisch (2)

Österreichische Nationalbibliothek (2)

)2ADT: Italian ; BIC language qu... (1)

)Paperback / softback (stationer... (1)

10 ; Tabla de materias ISBN (1)

1561: Hardcover, Softcover / All... (1)

1566: Hardcover, Softcover / Spr... (1)

19th century (1)

20th century (1)

2563: Taschenbuch / Sprachwissen... (1)

Acquisition (1)

Africa, West (1)

Afrikaans (1)

Afroamerikaner (1)

Aix-en-Provence (1)

less ...

Year of Publication: 2000- (834); 1900-1999 (1.237); 1800-1899 (17)

Location: Katalog der Bibliothek des Ibero... (623); Bibliothekssystem UHH (408); Fachkatalog Frankreich / Italien... (369); Fachkatalog Rumänien (BSB) (18); Online Contents Romanischer Kult... (18); more ...

Online Contents Iberoamerika, Sp... (3)

Fachkatalog der UB Mainz (1)

less ...

Suche

Filtern

Fachinformationsdienst Romanistik

Search

by Harjus, J.

Published in: Dissertation, Johannes-Gutenberg-Universität Mainz, 2016

Book

by Harjus, J.

Published in: Dissertation, Johannes-Gutenberg-Universität Mainz, 2016

Zur Gesamtaufnahme

Book

by Di Napoli, J.

Published in: Dissertation, University of Cologne, 2016

Zur Gesamtaufnahme

Book

by Millán, J.

Published in: Barcelona, Ariel, mayo de 2017

1.a edición

Book

by Clegg, J. | Fails, W.

Published in: London, Routledge, 2017

Book

by Canepari, L.

Published in: Muenchen, LINCOM GmbH, 2017

Book

by Mariño Paz, R.

Published in: Vigo, Edicións Xerais de Galicia, xullo 2017

1a edición

Book

by Recasens i Vives, D.

Published in: Barcelona, Institut d'Estudis Catalans, Secció Filològica, 2017

Primera edició

Book

by Canepari, L.

Published in: München, LINCOM GmbH, 2017

Zur Gesamtaufnahme

Book

by Kalusky, W.

Published in: Dissertation, Universität Hamburg, 2013, Überarbeitete Dissertation

Zur Gesamtaufnahme

Book

by Canepari, L.

Published in: München, LINCOM GmbH, 2017

Zur Gesamtaufnahme

Book

by Goodin-Mayeda, C.

Published in: Amsterdam, John Benjamins Publishing Company, [2016]

Book

by Armstrong, M. | Henriksen, N. | Vanrell, M.

Published in: Amsterdam, John Benjamins Publishing Company, [2016]

Book

by Zarratea, T.

Published in: Asunción del Paraguay, Servilibro, Septiembre 2016

Book

by Simão, T.

Published in: Lisboa, Edições Colibri, outubro de 2016

Book

by Bibiloni, G.

Published in: Palma, Lleonard Muntaner Editor, juliol 2016

Primera edició

Book

by Ségéral, P. | Scheer, T.

Published in: Paris, Pups, [2016]

Zur Gesamtaufnahme

Book

by Pustka, E.

Published in: Berlin, Erich Schmidt Verlag, [2016]

2., durchgesehene Auflage

Zur Gesamtaufnahme

Book

by Robles i Sabater, F. | Reimann, D. | Sánchez Prieto, R.

Published in: Tübingen, Narr Francke Attempto, [2016]

Zur Gesamtaufnahme

Book

by Pesce, I. | Rocchetti, A. | Savi, J. | +1

Published in: Louvain-la-Neuve, EME éditions, [2016]

Book

Suchergebnisse filtern 1.211 Treffer

Wollen Sie uns etwas mitteilen?